- Han ser ud til at have det bedre. - Måske.
- Men han har ikke sagt et ord endnu. - Det tager tid.
De har verdens bedste læger her. Han kommer til at gøre det.
- Nervøs? - Nej.
Måske. En lille smule.
- Nej. - Er du svag?
Jeg har tjeneste!
- Jeg troede, at vi fejrede. - På en måde.
Verden venter på at Alterplex lan- cerer den endelige energiløsning.
Om mindre end et minut vil vi træde ind i en ny fremtid.
Det her er stort for mig. Jeg ønsker at det også skal blive godt for jer.
Det ved jeg. Og jeg er stolt af dig.
Tror jeg.
- Alterplex giver klarsignal. - Donny!
- Kom og stil dig her! - Femten sekunder.
Ti, ni, otte, syv, seks...
- Tak fordi du stiller op. - Selvfølgelig.
Bare rolig.
Hvad sker der med det?
Det virker.
GRÆNSEFLADEFEJL
SYSTEMFEJL
HJERNECOMPUTER-GRÆNSEFLADE
HENTER EKKO-SKADERAPPORT
Okay. Fandens...
LOG OPTAGELSE
Jeg forlader laboratoriet.
Uidentificeret mandlig person.
Identificeret som dr. Klintsen. - Herregud.
Lort.
Will Porter, joblog et. Koordinater ukendte.
Overgangen var sandsynligvis vellykket, men jeg kan ikke bekræfte.
Personlig PCI er ude af drift. Ny PCI indhentet, men ikke ladt.
Teksten er spejlvendt.
Enten er jeg i ekkoet eller også fik jeg hjerneskade under overgangen.
Laboratoriet ser reelt skadet ud. Det ser ud til at være sket for nylig.
Der ligger flere døde i vragdelene. Dr Klintsen er en af dem.
Jeg går ud for at forsøge at bekræfte koordinaterne.
Joblog to. Udenfor laboratoriet.
Flere døde her.
Jeg kan se tårnet nu.
Før jeg gennemfører målet, må jeg bekræfte at dette er ekkoet.
For fanden!
Beklager, kammerat.
- Will? - Abby!
- Hvad er der sket?-Vi troede, du var død. Hvor er du?
Vi kommer og henter dig. Hvor har du været?
Laboratoriet blev angrebet. Bok- sen blev ødelagt. Vi tog til en...
- Hvad var det su sagde om boksen? - De ødelagde den!
Hvordan? Hvem er "de"?
- De lukkede stedet. Jeg så det. - Er du sikker på at boksen er itu?
Jeg sender vores koordinater over.
Hvad fanden sker der?
Alterplex bekymrer sig. Vi forstår.
Menneskehedens fremtid er ikke derude.
Den er her inde. Vi har fundet løsningen.
Vi har taget en ren og enkel måde at omdanne masse til ren energi.
Om nogle måneder lancerer vi vores energitårn-
- som skal forsyne verden med energi i tusinde år.
Alterplex Energy: Rent. Enkelt. Sikkert.
NEDTÆLLING TIL FREMTIDEN
ALTERPLEX ENERGY Invitation
OPDAG FREMTIDEN
Mr Porter?
Abigail Vos, operativ chef på Alterplex. Velkommen.
- I har vel mødt min kollega? - Dr Klintsen! Det er en stor ære.
Jeg forskede på NASA, da I frem- lagde teorien om duplikatmaterie.
- Du er en rockstjerne der. - Vi er glade for, du er her, Will.
Mr Reynard kan desværre ikke medvirke.
Ja. Hej.
Jeg har mange spørgsmål. Jeres folk holder mig uvidende.
Tja, personalet er også uvidende.
En fysiker som kan flyve...
Ikke sært at NASA snuppede dig fra flyvevåbnet. Imponerende.
Tak. Hvad er det der?
Ifølge NASA-vurderingen har du intet imod at tage risici.
- Dine flyinstruktører er enige. - Vurderingerne er fortrolige.
Er det her en slags jobinterview? Jeg værdsætter de hemmelige flyveture, -
- men I kunne have sparet jeres tid. Jeg er ikke interesseret.
Du har ikke hørt vores tilbud.
Jeg har mange forpligtelser hjemme i USA. Personlige.
Vi kender til din søster og hendes søn. Og din nye surrogatfarrolle.
Og omstændighederne omkring det.
Det er ædelt af dig, Will.
Mr Reynard respekterer dit standpunkt.
Vores generøse flyttetilbud gælder derfor jer alle tre.
- Donny får en god privatskole. - Det er mere indviklet end det.
Og Europas bedste traumespecialister.
Med det honorar, som vi tilbyder behøver din søster aldrig at arbejde.
Det er intet jobtilbud.
Det her er en mulighed for att kunne udforske...
...umulige grænser.
- Jeg har allerede været i rummet... - Rummet er muligt.
Hvad taler vi i så fald om?
Jeg har brug for din underskrift efter det.
HEMMELIGSTEMPLET AFTALE
Hej! Mia og Donny er her ikke lige nu.
Læg en besked efter tonen.
Mia, det er Will. Ring tilbage når du hører det her.
Joblog tre. Jeg kan nu bekræfte, at overgangen lykkes.
Jeg befinder mig i ekkoet. Det her er fantastisk.
Ekko-diagnosticeringen loader stadig. Den er på 57 %.
Svar om gravitationsstabilitet er på vej.
Otte kilometer fra tårnet. Jeg er der om en lille time.
HURTIGSTE VEJ TIL TÅRNET
Hvad fanden sker der?
Herregud. Vi må ud herfra.
Kør til tårnet, så kan vi køre hjem bagefter, okay?
Herregud.
Hvad fanden foregår der?
Der var en masse skrig og forvirring.
Så begyndte de bare at skyde.
De var efter alle fra Alterplex. En kvinde blev skudt ved sin bil...
Hun var ikke fra Alterplex!
Den militante miljøgruppe Rebel- lerne retfædiggjorde angrebet.
De mener at anlægget truede planeten, da tårnet startede for-
- en uge siden, eftersom systemet blev destabiliseret.
Alterplex, som har fået lov til at sende egne sikkerhedsdroner-
- meddelte at evakueringszonen omkring tårnet er øget til 75 km.
Herregud! Hvad i...?
Joblog fire. Jeg fik lige øje på en mulig gravitationsanomali.
Boksen loader stadig.
Nærmer mig anomalien. Definitivt en gravitationsportal ved skykanten.
Den synes at være aktiv. En stråle som ligner en tornado, men ioniseret.
Jeg bevæger mig nu mod anomalien.
Det ligner en lille... båd?
Adskillige døde fugle omgiver anomalien.
Båden er næsten helt uskadt, så måske omvendt gravitet...
Portalen er stadig meget aktiv. Den synes at suge atmosfæren.
LACERATION OPDAGET
SØG LÆGE
Hvad laver du?
Dronen faldt ned!
EFTERLYST: HUGO ROMEIN
EFTERLYST FOR SABOTAGE
MEDVIRKENDE TIL MORD
- Hvem er den fyr? - Tag ham!
- Vent! - Gå væk fra døren!
- Hænderne op! - Skyd ikke!
Bliv!
Vi ved, at du er der inde!
Du har tre sekunder!
HJERNERYSTELSE OPDAGET Kontakt hospitalet
Michael?
- Will? - Hvorfor skyder I på mig?
Hvad laver du med de der galninge? Du tilhører Alterplex!
Du lever.
- Det er umuligt. - Hvorfor det? Hvad skete der?
Fortæl hvad du så! Skete der noget med mig? Michael?
- Hvad fanden sker der her? - Læg pistolen.
Jeg skal fortælle dig, hvad der sker, men du skal svare mig først!
Hvordan overlevede du? Hvordan overlevede du?
Fandens!
Advarsel, du bevæger dig i beskyttet område!
Du overtræder Alterplex sikker- hedslov 7.1. Stop eller vi skyder.
Du begår ulovlig indtrængen. Stop eller vi skyder.
Jeg arbejder for Alterplex. Mit navn er Will Porter!
Bliv her. Det navn tilhører en af de afdøde.
Tag fire skridt frem og læg dig på maven med strakte arme og ben!
Jeg kan bevise det!
Identifikation bekræftet. Du er pågrebet. Bliv her.
En transport skal føre dig til Alterplex-ledelsen.
Bliv stående her!
Siden tidernes morgen har vi stræbt efter det uopnåelige.
Vi så på fuglene og byggede fly.
Vi så på månen og byggede raketter.
Vi har overgået vores evolution med teknikkens hjælp-
-og skubbet til nye grænser.
Alterplex visionære VD August Reynard beder jer vende blikket-
- mod energikrisen og igen overgå denne grænse.
Efter årtier med forskning kan vi præsentere fremtidens energikilde-
- og realiserer vores drøm om en bedre fremtid, -
- hvor vi får energi i tusinder af år.
Meddelelse til Alterplex-personalet:
På grund af tiltagende voldsomme protester-
- gælder nødsikkerhedsprotokollen også i sektor fem, syv og ti.
Nej, vi er ikke der endnu. Vi venter på... diagnostikrapporten.
Jeg skal tjekke det med ham.
Okay.
Hvor godt at du er her. Beklager, men tiden går.
Hvordan går det med Mia og Donny?
Tja, det er faktisk lidt op og ned.
Du ved-ny by og det hele... De har mange spørgsmål.
Jeg forstår ikke rigtigt hvad jeg laver her.
Før vi går længere-den her er til dig.
Det er desværre ingen gave.
Det er en lokalisator. Bær den altid på dig.
Når vi går i gang har du tilkaldevagt døgnet rundt.
- Døgnet rundt? - Præcis. Skal vi fortsætte?
Ms Vos. Skøn dag, ikke?
Du må være Will. Jeg er Michael. Velkommen til Alterplex.
Vi kan ikke blive her. Vi må flytte os. Se hvad de har gjort!
- Hvad gjorde du selv? - Vi angreb laboratoriet.
Hvad er der sket med dig? Der var så mange døde.
Du kan ikke være her. Det går ikke.
Du spurgte hvordan jeg overlevede og sagde, det var umuligt. Hvorfor?
Jeg så dig dø, Will. Jeg så dig dø.
Hvad er det her?
Hvad fanden er det, der sker hernede?
Kør den i gang, tak.
Ved fossilbrændstofophør har mennesket en kæmpe udfordring.
Verdens energiforbrug er tredoblet på ti år.
Det er påkrævet med en ny og varig energiform.
Et system som er bedre end sol-, vind-og kernekraft.
Efter årtiers forskning har Alter- plex fundet løsningen.
Ved at tøjle kraften i M-teorien, -
- som blev fremlagt af Edward Witten i 1995-
- og udviklet gennem Peter Klintsens teori om duplikatmaterie.
M-teorien forener alle forenlige superstrengsteorier.
Ved at dekonstruere rumtid i et højere antal dimensioner-
- kan vores tårn skabe et spejlet ekko af vores univers...
Kopierer I hele universet?
...med symmetri ned til mindste kvantepartikel-med en undtagelse:
Ekko-universet mangler organiske forbindelser.
Det bliver et kosmos uden liv-
- med en uendelig mængde materie som kan omdannes til energi.
Tårnet vil komme til at skabe masser af gravitationsportaler, -
- som omdanner ekkoets masse til ren elektromagnetisk energi.
Energien overføres derefter rent og sikkert til vores verden-
- og forsyner os med strøm i årtusinder.
Jeg reagerede på samme måde.
- Parallelle universer? - Et ekko-univers.
Det er her du kommer ind i billedet.
Den her port sender dig ind i ekkoet på sikker afstand af tårnet.
Du skal have den her boks med.
Boksen opvejer eventuel ustabilitet i ekkoet.
Ustabilitet?
Den skal bare kobles ind i ekkotårnet.
Men nogen skal føre den derhen.
Må jeg...?
Bare kobl den i? Er det alt?
Det er alt. Der findes en terminal længst nede i ekkotårnet.
Efter overgangen tager du boksen til tårnet og er hjemme til middag.
NEDTÆLLING TIL KOLLAPS
Ingen skulle have været kopieret. Det skulle være en verden uden liv.
- Jeg ved ikke hvad der gik galt. - Så du siger...
...at de kopierede hele verden? Hele universet? Hvordan?
Du vil ikke gå ind på det nu. Men i praksis, ja.
- Så der findes to. - Muligvis.
- Af alle mennesker. - Ikke af mig, længere.
Men jeg skal ordne det. Jeg skal tage den her til tårnet.
"Redivider". Hvad betyder det?
Jeg ved det ikke. De informerede mig ikke om det.
Og alt det her lort? De fortalte dig ikke om tog som falder fra himlen!
Systemet burde være enkeltrettet og sende energi til den ægte verden.
Men måske ekkoet kæmper imod? Det suger ting tilbage?
Tunge ting fra den virkelige verden opvejer måske det som forsvinder.
Herregud... Ingen vil tro på det.
- Og ingen vil få noget at vide. - Hvad mener du?
Tænk på panikken. Se bare hvad der allerede sker.
- Vi må sige noget. - Vi behøver ikke sige en skid.
Hvis du vil stoppe det her, så hjælp mig med at få boksen til tårnet.
- Lort! - Læg pistolen!
Abby!
Michael, forsigtig.
- Det er vildt! De ødelagde labbet, Will!-I ødelagde hele... Hold kæft!
Stol lidt på hende.
Reynard venter sammen med det, som er tilbage af teamet.
Planen mislykkedes reelt. Følg med mig, så ordner vi det.
Nej, jeg kan ikke.
- Vi må stikke af.-Læg jer med hænderne på hovedet!
Det er mig! Hvad fanden er der galt med dig!
Løb!
Læg jer med hænderne på hovedet! Det er sidste advarsel.
For helvede!
Kom så! Ind i bilen!
Kom, Abby! Kom nu!
Kør! Hurtigt!
For helvede da også!
Han nærmer sig. Giv mig våbenet!
Skyd!
- Er den tom? - Ja.
Min taske. Brug granater.
Kast granaten!
Kør til broen, hurtigere!
Lort!
HEJ DONNY God fornøjelse i Holland
FLIGHT KM545 TIL AMSTERDAM FORSVUNDET
...er det seneste af flere savnede fartøjer.
Et bisart mønster, som synes at være koblet til vejrfænomener.
Andre mener at det har forbindelse med Alterplex-tårnet.
- Han ville vente oppe på dig. - Det ved jeg. Undskyld.
- Vi tager det i weekenden, det lover jeg.-Giver de dig nu fri?
- Han længes en smule hjem. - Javel?
Det bliver bedre.
Jeg sværger, at jeg skal gøre noget ved alle de her ting.
Okay?
I burde komme ud og nyde byen.
- Har du taget ham med på en kanaltur?-Vi klarer os, Will.
Er du uskadt?
- Du bløder. - Det er i orden.
Hvordan går det med dig?
- Vi må tage dig med til Reynard. - Hans team prøvede lige at dræbe os!
Fordi I angreb os!
- Will? - De sigtede på mig, Abby.
- Hvorfor det? Du er en af os. - Ikke længere.
- Sørg for, at jeg kommer ind i tårnet.-Tårnet?
- Hvad vil du gøre uden boksen? - Stol på mig. Jeg kan ordne det her.
Han ordner det.
Men uden Reynard og Alterplex. Uden dem!
Vi skal der ind. Jeg kan stoppe det her.
- Okay? - Han kan stoppe det.
Okay.
Will?
Hej! Mia og Donny er her ikke lige nu.
Læg en besked efter tonen.
Mia, det er mig igen. Ring til mig så hurtigt du kan. Jeg elsker dig.
De blev evakueret. Jeg sørgede personligt for det.
Droner!
Vi må ind under et tag.
Kom frit frem. Kom!
Vi er et energiselskab. Rebellerne er anarkister.
Alterplex vd August Reynard fordømmer miljøgruppen...
Hvis du finder noget vand, så tag det.
Nyhedsrapporter fra byen er svære at verificere.
Fartøjer som kommer ud af intet lyder som science fiction.
Men mange har rapporteret om fænomenet.
Myndighederne ser på dette med stort alvor...
Herregud...
Hold da op.
Hvem flyttede ligene her til?
Alterplex-vagter, helt sikkert.
Jeg har set lignende. Først troede vi, at det var en engangsting, -
- men det skete igen og igen. Til sidst gav jeg op.
Jeg kendte ikke engang til det her. For mange lig, så jeg holdt op.
Jeg bebrejder dig ikke.
På den anden side...
- Er det også sådan der? - Nej. Fartøjer er forsvundet.
- Derfor sendte Alterplex mig her til. - Så det er ikke...?
- Jeg er ikke...? - Så vidt jeg ved lever dit andet jeg.
Jeg ved ikke. Herregud...
Hvad er der med dig?
Fandens! Den her vej!
En drone! Den så os!
Fandens også, vi må ind i flyet! Kom så!
Markedssupport behøves ved rude2.
DØDELIG VOLD TILLADT! Det er lovbrug at gøre modstand.
- Skyd for at dræbe. - Målet opdaget.
Er du uskadt?
Vi skal væk.
Kom nu.
De ved hvor vi er!
Kom frit frem!
For helvede!
Droner!
Vend jer mod dronen og læg jeres våben på jorden!
Hjælp mig, Will!
Ikke mere ammunition!
Lad geværet, Will! Affyr ladningen!
Se op!
Hvad sker der med den?
Den fungerer.
Kan du se lysstrålen, Donny?
Det er energi som suges ned i tårnet og skal strømforsyne hele byen.
Måske hele landet.
Hvor suges den ned fra?
Will Porter, du er på vagt.
Gruppens leder, Hugo Romein, oplyste i et interview i morges, -
- at man overvåger situationen og at tårnet bekymrer bevægelsen.
Han svor at gruppen skrider til handling ved første problemtegn.
Will?
- Bliv hos mig. - Vi trækker den ud.
- Der er blod over alt. - Et, to...
Han vil komme til at bløde ihjel.
Op med ham.
Han har brug for rigtig hjælp.
Will! Will! Bliv her hos os.
Vent, jeg kender et sted kun et par blokke væk.
Nej, det er mig! Michael! Jeg har en skadet mand her.
Tog du med os hertil?
Jeg havde ikke noget valg. Han forbløder.
Sænk jeres våben. Kom så!
- Er du vågen, Will? - Hvor er Hugo? Sænk jeres våben!
- Det er ikke mit problem! - Han skal hjælpes før han forbløder!
- Lad hende være. - Rør mig ikke, for fanden!
Hun er ubevæbnet.
Okay. Tag dem med ind.
Rens bordet.
Sæt dig, Will.
Forsigtig med benet.
Vær forsigtige. Vi har brug for ham.
Er musklen skadet?
Giv ham propofol og flukloxacillin intravenøst.
Fiksér hans ben. Forsigtigt. Et, to...
Det virker ikke. Vi må trykke fra siden. Prøv igen.
Den er ude.
Prøv at slappe af, Will.
Saksen, tak.-Det ordner sig.
Sørg for, at han ikke mister for meget blod.
Forbered benet. Jeg tæller ned. Gazebind, tak!
Om et par minutter er du som ny igen.
Hvem står på hendes side? Hvem taler jordens sag-
- når multinationale selskaber udnytter hendes ressourcer?
Hvem taler vores planets sag...?
Mia?
...mens de fører alle bag lyset?
Mia, hvorfor ser du på det her?
Hvad er det?
Ingenting. Jeg... Det er godt. Undskyld.
Donny skrev det her i dag.
JEG LÆNGES HJEM
- Mobber børnene ham stadig i skolen?-Det handler ikke om det.
Det er det her sted, hele situationen. De ting der sker.
Du har været så sød mod os og skylder os ingenting.
Det er måske tid til at...
Nej. Kom nu.
Donny og jeg skal ikke stå i vejen for noget som er så vigtigt for dig.
Mia... Hvis han længes hjem, tager vi hen og hilser på.
Lad mig tale med ham.
- Hallo! - Hvor er jeg? Hvor længe sov jeg?
- Hvem er du? - Vi må... Vi har ikke meget tid.
Hvad...?
Forsigtig!
- Hvem er du? - Vi må væk herfra med det samme.
- Arbejder du for Alterplex som hun? - I må lade os gå nu.
- Fortæl! - Ja, fortæl.
- Hvem arbejder du for? - Kom nu, Michael. Michael!
Kom nu, vi skal væk herfra! Hvem er den fyr?
Hvad gør I? Nej! Hvad har I gang i?
Hører I mig? Vi må af sted! Vi må tage den ting til tårnet!
- "Redivider"? Hvad er det her? - Det er umuligt!
Hvad er det som er umuligt? Hvad er det her?
Du tager folk herhen og kan ikke forklare hvad det her er!
- Han sagde, at han kunne hjælpe. - Har du forrådt os?
Nej, overhovedet ikke. Stol på mig. Jeg ved hvad jeg gør.
De kan hjælpe til!
Hjælp til? Med at få den der sporingsenhed hertil?
At få os alle sammen slået ihjel? - Hvad er det her?!
Fandens!
Kom, Michael, vi må af sted!
Skynd dig!-Abby!
Kom, Michael!
Abby! Kom nu!
Skynd dig! Kom!
Hør efter! I huser et efterlyst individ.
HJERNECOMPUTER-GRÆNSEFLADE
Bliv nede.
Nu!
Skynd dig!-Kom, Abby!
Kom frit frem!
- Denne vej!-Abby. Jeg kunne ikke fortælle om boksen.
Jeg kender en tunnel her i nærheden.
Kom nu!
Helikopter!
Giv mig boksen, Will.
Hvorfor står I bare der?
Vi skal ned her! Hurtigt!
Abby? Abby?
Hvad skulle jeg have gjort?
Jeg kunne ikke fortælle om boksen da jeg var inde i ekkoet.
Du skulle ikke engang findes her. Ingen skulle findes her!
"Redivider".
Hvad er Redivider? Hvad? Hvad er det?
Du sendte mig herhen. Nu må du fortælle hvad Redivider er.
En hemmelig protokol. En sidste udvej.
Når balancen ikke kan genindstilles.
Boksen deaktiverer en af siderne. Den ødelægger tårnet.
Og dette univers.
Der er kun et alternativ tilbage.
Redivider fjerner et univers for at det andet overlever.
Herregud.
Det der er et forbandet nødstop.
Hej, kammerat.
Jeg fik din besked.
Jeg længes også hjem.
Men sandheden er...
...at jeg ikke rigtig ved hvad der er hjem længere.
Will Porter, ring ind så hurtigt som muligt.
Der er masser af meget vigtige, kloge mennesker i disse tårne.
De ønskede at onkel Will skulle flytte på den anden side af jorden...
Vi flytter vores hjem hertil for at være med i et helt specielt projekt.
Det skulle hjælpe mange mennesker.
Det kan måske forandre verden.
Jeg tænkte, at jeg kunne hjælpe dig og også din mor.
Det er et stort ansvar.
Måske det største ansvar jeg har haft.
Will Porter, ring ind så hurtigt som muligt.
Mener du det?
Til mig?
Tak, min ven.
Blev jeg sendt på en selvmords- opgave? Jeg vil ikke fuckes med!
Hvor tog min familie hen? Hvor er de?
Hvad skal du, Will?
For helvede! Hvad sker der?
- Hvor skal du hen?-Donny og min søster blev evakueret, ikke?
- Will, det er en dårlig idé! - Jeg er tæt på min hjem.
Det er en dårlig idé.
Det bliver værre.
Herregud!
Det revner alt sammen!
- Jeg er nødt til at tage hen til dem! - Gå ikke!
- Bliv hos os. - Flyt dig!
Nej! Nej! Nej!
Herregud!-Mia! Mia! Donny!
Jeg burde ikke have slæbt jer med her til.
- Jeg er færdig. - Færdig?
Jeg har været så egoistisk.
- Vi skal nok komme igennem det her. - Jeg vil ikke bare igennem det.
- Du og Donny fortjener meget bedre. - Jeg ville ikke gøre til noget stort.
Det er supervigtigt, Mia.
Du er min søster, og jeg lovede at tage mig af jer.
Det føles ikke som om jeg har gjort det godt.
Vi tager hjem. Allesammen.
- Er du sikker på det? - I morgen tidlig siger jeg op.
Så tager vi det første fly hjem.
Tak!
Hvad er du for et menneske? Du sagde, at du evakuerede dem!
Hvad gør den?
Undskyld.
Vent her.
Lort!
Hvad fanden sker der?
- Alvorlig protokolfejl. Du skal ind! - Will!
- Min opsigelse må vente. Jeg beklager.-Hvor tager de dig hen?
- Porter! Du må af sted nu! - Will!
Will!
Forræder.
- Vi har Porter. - Og boksen? Er den i sikkerhed?
- Ja, sir. - Godt. Slip den ikke af syne.
- Hvad skal jeg gøre med ham? - Det som vi diskuterede.
HJERNERYSTELSE OPDAGET Kontakt sygehus
Før dem frem.
- Hej, Will. - Hør ikke på ham!
- Stol ikke på ham. - Jordan! Tid til at lette.
Det her er et interessant, mærkeligt...
...smukt paradoks.
De to verdener, sammenkædet som siamesiske tvillinger.
Helt nyfødte...
Vi må ofre en, så den anden kan overleve.
Tænker du på at ofre det oprindelige univers?
Vil du ødelægge min verden, så du kan leve? Gå ad helvede til.
Vi har brug for din hjælp. Der er stadig tid.
Tid til hvad? Tror du, at jeg vil hjælpe dig? Nu da jeg ved så meget?
Jeg ved det. Det er en svær beslutning.
Svær?! At dræbe min familie- er det svært?!
Det er derfor den eneste løsning er at tage tilbage.
Du kan møde dem igen. Du er den eneste der kan klare overgangen.
Der er intet tredje alternativ. Hvis vi bliver i dette leje-
- vil begge verdener stoppe med at eksistere. En må ofres for den anden!
Ja, mr Porter. Din familie vil dø.
Jeg tilbyder bare chancen for at være sammen med dem.
At måtte holde deres hænder, når det er slut.
FORESTÅENDE KOLLAPS
En må ofres så den anden kan leve. Det fungerer for mig.
Michael, hold fast i noget!
LUGE ÅBEN
BAGERSTE LUGE ÅBEN Kabinetryksadvarsel
CRASH-ADVARSEL
Der.
Hvad skete der?
Hvor er Portman?
Hvor er boksen? Hvor er boksen?
Skyd mig! Skyd mig!
Tag den her. Vi må væk.
Du ved hvad jeg skal gøre, ikke? Ved du hvad det her betyder?
Nødstop. Det er okay. Jeg skal endda rette nogle fejl.
De skyder stadig!
Kør! Kør!
Hold fast!
- Michael! Er du uskadt? - Fandens, jeg er blevet ramt.
Stands bilen.
Tag rattet.
Kom så!
Will! Er du uskadt?
Will!
Fandens! Droner.
Skyd!
Sigt på næsen!
Det er den som styrer de andre droner.
DRONEKONTROL TILGÆNGELIG
MÅL VALGT
Se, vi er næsten fremme.
Lort!
Tag til tårnet, Will, og få stoppet det her!
De ville have onkel Will ville være en del af et specielt projekt.
Det skulle hjælpe mange mennesker.
Det kan måske forandre verden.
Jeg tænkte at jeg også kunne hjælpe dig og din mor.
Det er et stort ansvar.
Måske det største ansvar jeg har haft.
Donny og jeg skal ikke stå i vejen for noget som er så vigtigt.
Jeg har været så egoistisk.
Du har været så sød mod os og skylder os ingenting.
Det er måske tid...
Hvis han længes hjem, tager vi hen og hilser på.
Du er min søster, og jeg lovede at tage mig af jer.
Det føles ikke som om jeg har gjort et godt arbejde.
TRYK FOR AT AKTIVERE NØDSTOPPET
Vi skal hjem. Allesammen.
Jeg lover at jeg kan ordne det.
Jeg kan ikke lade dig gøre det, Will. Du må ikke ødelægge denne verden.
Denne verden er allerede døende.
Det her må ikke være enden...
- Forstår du hvad du gør? - Ja, jeg holder et løfte.
Fandens!
Du har slået os allesammen ihjel! Din satan!
Oversættelse: Henriette Beck